quarta-feira, 5 de janeiro de 2011

Só o amor faz o mundo andar!


As Meninas Superpoderosas é uma animação muito fodona! Existe muita coisa legal para se falar desta animação criada por Craig McCracken e dirigida por Genndy Tartakovsky mas, hoje vou falar apenas de um episódio que não me sai da cabeça. Estou falando do episódio Mímica para Variar (Mime for a Change) em que, para derrotar o palhaço Arco Íris elas cantam a música Só o Amor Faz o Mundo Andar (Love Makes The World Go' round). Curti pra caramba a música e acho a versão brasileira mais legal que a original (mérito das dubladoras fodonas Iara Riça, Christiane Monteiro e Luisa Palomanes). Resolvi deixar esta música por aqui porque teve um momento em minha vida em que ela foi marcante (não foi durante minha infância, foi em outro momento bem especial) e também porque acho ela bem fodona! Então, para quem ainda não conhece, aí vai a música:

Só o Amor Faz o Mundo Andar

Abra bem os olhos, preste muita atenção
Veja bem as cores como é lindo este mundão
Vamos voar, pois temos um avião,
Com cores e amores fica bem coloridão, porquê:

Só só só só o amor, só o amor, faz o mundo andar
Só só só só o amor, só o amor, faz o mundo andar

Abra seus ouvidos, ouça o mundo te dizer
Pássaros cantando, um novo dia vai nascer
Todo mundo tem uma canção no coração
Se quiser cantar é só usar a emoção

(solo de guitarra de Florzinha)

Docinho: Só só só só o amor, só o amor, faz o mundo andar
Lindinha: Não pode me ferir com o que você me diz,
te faço um carinho e você vai ser feliz!
Florzinha: Bichinhos, assim, brincam de temas com amor!

Só só só só o amor, só o amor, faz o mundo andar!
Só só só só o amor, só o amor, faz o mundo andar!

video
Meninas Superpoderosas- Só o amor faz o mundo andar

Agora a música na versão original:

Love Makes The World Go' round

Open your eyes and take in everything that you see
Look at all colors, red, yellow, blu e green
We can take an airplane and fly across the globe
Look down upon the colors, everyone come on, let's go
Because

Love, love, love la la love
La la love makes the world go'round
Love, love, love la la love
La la love makes the world go'round

Open your ears and listen what the world has to say
Hear the birds e bells and you will have a brighter day
Everyone has a special song deep inside their heart
If you want, you could sing with us, it's the perfect place to start

Love, love, love la la love
La la love makes the world go'round
You can't hurt me with the things that you do
I'll pick up dandelions and I'll give them to you
Puppy dogs, kitty cats swimming through love

Love, love, love la la love
La la love makes the world go'round
Love, love, love la la love
La la love makes the world go'round

video
Powerpuff Girls- Love makes the world go round

E pra encerrar, un fanfilm tosco e divertido com a música (a moça que faz a Florzinha é uma gracinha, não acham?):

video
Powerpuff Girls- Love makes the world go round (Fanfilm)

Nenhum comentário:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...