In Bloom, Dublin pelo olhar de James Joyce

Hoje é mais um dia chuvoso, está ocorrendo uma greve de ônibus, as loucuras da Copa do Mundo estão rolando e, depois de passar a manhã e parte da tarde trabalhando, consegui uma carona até o shopping. Aos 42 do segundo tempo fui conferir de perto a exposição In Bloom, Dublin pelo olhar de James Joyce na Livraria Saraiva aqui em Natal. A exposição faz parte da programação do Bloomsday deste ano e apresenta o ponto de vista da jornalista e fotógrafa Lidi Lima-Conlon onde ela apresenta os lugares citados no livro Ulisses de James Joyce além de apresentar um ensaio fotográfico feito em Dublin com a personificação oficial do autor. A exposição aconteceu na parte superior da livraria onde havia uma pequena sala prestes a fechar (não disse que tinha chegado já no finalzinho?). Eu pensei que não ia conseguir ver a exposição por toda uma série de fatores mas aqui estou eu na exposição com apenas uma câmera de celular para registrar este momento (então não reclamem da qualidade das fotos é pra ser feliz!). Do lado direito da sala estava a exposição com a personificação oficial de James Joyce. As fotografias apresentavam o sócia de James Joyce em diversos pontos da cidade, além de mostrar ele fazendo diversas ações como tocar piano ou alimentar os pombos e tudo isso acompanhado de textos com curiosidades sobre o autor irlandês. Tinham curiosidades interessantes como por exemplo, o livro Ulysses ter sido censurado nos Estados Unidos e no Reino Unido por descrever a fisiologia humana. Ou então a Farmácia Sweeny onde Leopold Bloom compra o sabonete de limão que irá se tornar uma epécie de talismã na história (e até hoje é possível comprar o sabonete na Sweeny). Foi um pequeno passeio visual mergulhando dentro da história do autor intimamente acompanhado de sua obra Ulisses.

consegui chegar na exposição! Como agora é modinha, olha só o meu selfie!

 

 Do lado direito da sala do andar superior da livraria estavam expostas as fotografias do sósia de James Joyce em Dublin

 








 Hummm Ulysses! Ótimo livro!



 

 Toca Raul James Joyce!

 

 A casa N°7 citada em Ulysses e que faz parte da história de Leopold e Molly

Vou dizer o que está escrito no papel: "Não consigo ler nada!"

James Joyce, escritor ostentação!

A Farmácia Sweny

James Joyce fazendo merchandising do famoso sabão de limão presente em seu livro

Ver estas fotografias monocromáticas é como ser transportado para Dublin e encontrar o James Joyce dizendo um olá!

Do lado esquerdo da sala se encontrava a exposição de fotografias que apresentava os lugares descritos no livro Ulisses. Neles estão entre outros lugares a Torre Martello, a Estátua de Thomas Moore e o Cemitério de Glasuenh, primeiro cemitério para católicos irlandeses, onde ocorre a procissão do funeral de Dignan. Mas a fotografia que me mais chamou atenção foi a da ponte. Passei boa parte de meu tempo na exposição olhando pra ela.

 Do lado esquerdo da sala do andar superior da livraria estavam expostas as fotografias dos lugares citados no livro Ulisses

E foi perto desta estátua que Leopold Bloom foi tirar água do joelho...

Não conhecia o trabalho da Lidi Lima-Conlon e esta exposição foi que me apresentou ao trabalho da jornalista e fotógrafa. Foi legal saber que ela é daqui de Natal e já está morando faz um bom tempo em Dublin (talvez por isso a exposição passe esta grande idéia de familiaridade). Ela fez um ótimo trabalho e o que vi foi mais uma transposição do que uma exposição. Foi um trabalho extremamente atencioso que mergulha profundamente no universo de James Joyce. Encontrei este meio-que-em-off do processo da exposição que confirma o que eu imaginava: Foi um trabalho divertido, alegre com uma grande comprometimento e dedicação de uma grande profissional.

Making of de in Dublin por Lidi Lima-Conlon

Para conhecer um pouco mais sobre o trabalho da fotógrafa/jornalista Lidi Lima-Conlon, visitem este endereço eletrônico: http://www.limaconlon.com/. Foi o único evento que consegui ir das comemorações do Bloomsday aqui em Natal e foi surpreendentemente agradável! Vou me organizar para conferir o Bloomsday de perto na Irlanda nos próximos anos. E pra não perder o costume: U2! Até o próximo Bloomsday! (onde provavelmente vai ter U2 de novo!)

U2- Sunday Bloody Sunday

Bloomsday 2014

E aqui estou novamente, outra vez de novo falando sobre as comemorações do Bloomsday aqui em Natal. O evento está sendo organizado pela 28° vez apresentando uma programação diversicada, interessante e atraente. Neste ano o Bloomsday começou com o III Curso de Estudos Irlandeses, ministrado pelo professor  visitante pela Capes Bruce Stewart durante os meses de Março e Abril (legal né? só soube agora! e se você só está lendo isto, também só soube agora e perdeu! se programe pra 2015). No dia 04 de Julho irá ocorrer uma conferência e mesa redonda com os professores Bruce Stewart (University of Ulster), Sandra Luna (UFPB), Marcel de Lima Santos (UFMG) e Francisco Ivan da Silva (UFRN) a partir das 9H no Auditório da Biblioteca Central Zila Mamede (UFRN). Quem perdeu o curso (levantem a mão aqui comigo) terá uma boa oportunidade de aprender com os mestres sobre a literatura irlandesa. O legal é que a biblioteca ganhou do Bruce Stewart uma doação de mais de 400 títulos de uma de suas bibliotecas (vai valer muito a pena ouvir o que este cara tem a dizer).

Além do curso, o Bloomsday será comemorado com a apresentação da encenação Salomé Sou Eu (escrita pelo autor irlandês Oscar Wilde) sob a direção de Alex Beigui (que também dirigiu o Exilados durante as comemorações do Bloomsday de 2010) no Teatro Riachuelo durante o dia 03 de Junho. A encenação da Companhia Teatro da Androgenia terá duas apresentações (Brasil/Irlanda) com classificação indicativa de 16 anos, a entrada é franca e as senhas já podem ser retiradas no Teatro Riachuelo. Vai ser um evento único aqui em Natal e devo dizer que espero que continue sempre tendo apresentações de teatro com base da literatura irlandesa aqui em Natal. Ano passado teve a apresentação da Cia Ludens (SP) apresentando uma encenação com base no texto do irlandês Brian Friel e foi bem legal pra quem conseguiu ir.

E as comemorações do Bloomsday não terminam por aí! Amanhã começa a exposição fotográfica In Bloom, Dublin pelo olhar de James Joyce da jornalista e fotógrafa Lidi Lima-Conlon onde ela apresenta os lugares citados no livro Ulisses de James Joyce além de apresentar um ensaio fotográfico feito em Dublin com a personificação oficial do autor. As fotografias estarão disponíveis para venda com os organizadores da exposição.

E pra encerrar a programação, irá ocorrer no dia 06 de Junho haverá lançamento de livros, com apresentações musicais e comidas irlandesas no cardápio do Ateliêr Bar e Petiscaria. Mes parabéns a Ana Graça Canan, Francisco Ivan da Silva, Marcelo da Silva Amorim, com apoio do CCHLA, Departamento de Letras, Departamento de Línguas e Literaturas Estrangeiras Modernas e Programa de Pós-graduação em Estudos da Linguagem e Capes por organizarem um evento tão bacana. Pretendo conferir tudo o que puder do evento e ,se tudo correr bem, um dia comemoro o Bloomsday na Irlanda pra ver de perto como é por lá. E sim! Eu não esqueci! Mais uma vez U2 pra se despedir. Namastê!

U2- Sunday Bloody Sunday

In Bloom, Dublin pelo olhar de James Joyce

Local: Livraria Saraiva (localizada no 3° piso do Midway Mall)

Dia e Hora: 02 de Junho às 19H (abertura)
03 a 14 de Junho (exposição aberta ao público)

Salomé Sou Eu

Local: Teatro Riachuelo (localizado no 3° piso do Midway Mall)

Dia e Hora: 03 de Junho (Terça-Feira) às 20H

Palestras

Local: Auditório da Biblioteca Central Zila Mamede (UFRN)

Dia e Hora: 04 de Junho à partir das 9H

Bloomsday no Ateliê

Local: Ateliê Bar e Petiscaria localizado na Avenida Duque de Caxias, N° 182, Ribeira

Dia e Hora: 06 de Junho à partir das 19H

Bloomsday 2013

Desde 2009 que falo do Bloomsday por aqui. Nem sempre consigo falar algo todos os anos seja por falta de tempo ou por falta de eventos. Mas enfim, hoje estou falando algo! Desde o mês passado houveram diversas atividades culturais relacionadas ao evento Bloomsday 2013 promovido pelo Deparatamento de Línguas e Literaturas Estrangeiras Modernas (DLLEM) da Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN) em comemoração ao escritor irlandês James Joyce. O evento se encerra hoje com a  encenação "O Fantástico reparador de Feridas" no Teatro Alberto Maranhão. A encenação é realizada pela Cia Ludens (SP) reconhecida por suas adaptações de autores irlandeses proporcionando um diálogo entre a cultura irlandesa e brasileira (além de teatro e literatura). A peça "O Fantástico reparador de Feridas" é a 4° produção do Ludens e adapta a obra do escritor irlandês Brian Friel. A encenação participou do 13° Festival de Cultura Inglesa onde houve um bom reconhecimento de crítica e público rendendo convites para outros eventos e indicações a prêmios. E hoje a peça será apresentada gratuitamente ao público no Teatro Alberto Maranhão, onde os ingressos podem ser retirados na bilheteria antes do espetáculo.

O Fantástico reparador de Feridas

Local: Teatro Alberto Maranhão, localizado na Praça Augusto Severo, S/N, Ribeira

Dia e hora: 14 de Junho (hoje) às 20H

 Sim! É só esta noite!

E como estou falando da Irlanda e do Bloomsday novamente é hora de me despedir ao som de U2! Namastê!

U2- Sunday Bloody Sunday

Bloomsday 2010

Já falei sobre o que é o Bloomsday no ano passado. Enquanto no ano passado a programação para o evento aqui em Natal estava mais relacionada ao cinema. Neste ano, além de cinema a programação está diretamente relacionada com Literatura e Teatro. Olha só que legal!

Exilados (tá! não são os de James Joyce mas tinha que ilustrar com algo né?)

Abaixo a programação do Bloomsday em Natal promovida pela UFRN através da parceria entre os departamentos de Artes e Letras e a pró reitoria de Extensão, coordenada pelos professores Alex Beigui e Francisco Ivan da Silva:

Leitura Dramática do texto original da peça, Exiles, de James Joyce
Coordenação: Professora Doutora Ana Graça Canan

09h 30min- Local: Sala Jesiel Figueiredo no Departamento de Artes da UFRN

Mostra de vídeo sobre a Irlanda e a obra de James Joyce
Coordenação: Professora Doutora Maria Helena Vaz Costa

14h- Local: Sala Jesiel Figueiredo no Departamento de Artes da UFRN

Palestra: Os Exilados, de James Joyce com a Professora doutora Sandra Erickson
Coordenação: Professora Doutora Maria Helena Vaz Costa

15h 30min- Local: Sala Jesiel Figueiredo no Departamento de Artes da UFRN

Encenação da peça, Os Exilados, de James Joyce
Direção: Prof. Dr. Alex Beigui

20h- Local: Teatro Alberto Maranhão

É isto. A programação do evento está um pouco maior este ano em Natal e felizmente os doutores de Artes e Letras da UFRN se movimentaram para criar este evento. Espero que no ano que vem o evento cresça mais ainda. E para não perder a tradição do Bloomsday neste infame blog: U2!!

U2- Sunday Bloody Sunday

Tenham um ótimo Bloomsday!!! Namastê!

Bloomsday

No dia 16 de Julho se comemora o Bloomsday na Irlanda. Mas o que é o Bloomsday afinal de contas? Um novo dia da semana? Um feriado? Algo a ver com a música do U2 "Sunday Bloody Sunday"? Qual a importância deste dia para os irlandeses? E por que é comemorado no dia 16 de Julho? São algums dos questionamentos que pretendo responder à medida em que seus olhos atentos acompanham este texto.

O Bloomsday é um feriado irlandês em que se homenageia o livro Ulysses, do autor James Joyce. É o único feriado dedicado a um livro no mundo excetuando-se a Bíblia.

O livro modernista levou oito anos para ser concluído e foi proibido em algums países, possui cerca de 900 páginas, divididas em 18 capítulos sendo que, cada um dos capítulos tem uma narrativa própria, com diversas citações e referências diferentes relacionadas a um episódio específico da Odisséia de Homero tendo associados a si uma cor, arte ou ciência e orgão do corpo humano e representa uma hora na vida do personagem Leopold Bloom no dia 16 de Junho de 1904 percorrendo as 19 ruas da cidade de Dublim.

James Joyce passou boa parte de sua vida afastado da Irlanda e em seu livro boa parte do que é descrito das ruas irlandesas para ambientação detalhada da história tem por base sua infãncia, relatos de amigos e uma listagem dos proprietários e imóveis da cidade. O trabalho e o autor tem um forte vínculo com a cidade de Dublim e a Irlanda por isso esta data é comemorada tão efusivamente todo dia 16 de Julho.

O dia 16 de Julho de 1904 foi escolhido pelo autor, segundo uma carta escrita pelo mesmo, por ser o dia em que perdeu a virginidade com a companheira Norma Barnacle em um coito interrompido (imagine se tivesse sido um completo).

A festa do Bloomsday apresenta caminhadas pela cidade, exposições, encenações teatrais, leituras ao ar livre, exibição de filmes e um grande café da manhã com as pessoas caracterizadas como os personagens da época do livro (sim, estão fazendo cosplay do livro). Boa pare deste eventos são organizados pelo James Joyce Centre que vocês podem conhecer visitando este endereço eletrônico: http://www.jamesjoyce.ie/. Durante o Bloomsday número 100 em 2004, a cidade comemorou durante cinco meses seguidos.

Em diversas partes do mundo incluindo o Brasil, em algumas localidades, também se comemora o Bloomsday de forma efêmera em seu calendário cultural. Um exemplo disso foi o espetáculo teatral em comemoração ao Bloomsday elaborado pelo grupo Oficina Multimédia.

Grupo Oficina Multimédia- Molly Bloom

Os residentes em Natal que se interessaram pelo assunto tiveram a oportunidade de participar das comemorações, que foram realizadas das 9h às 20h em diversas partes da cidade. A programação completa está o convite abaixo, mas gostaria de destacar em especial a exibição do ótimo filme "Bloom- Toda a vida em um único dia", dirigido por Sean Walsh às 16h e 30 min no mercado de Petrópolis, onde está localizada a sede do Cineclube Natal.

Convite para o Bloomsday em Natal

Aqui apresento a ficha técnica do filme "Bloom- Toda a vida em um único dia":

Título Original: Bloom
País: Irlanda
Ano: 2003
Duração: 113 minutos
Cor: colorido
Idioma: Inglês
Gênero: Drama, romance
Estúdio: Odyssey Pictures
Roteiro: James Joyce (romance)
Direção: Sean Walsh
Produção: Sean Walsh, Mark Byrne
Fotografia: Ciarán Tanham
Música: David Kahne
Direção de Arte: Stephen Simmonds
Figurino: Tara Van Zyl
Edição: Sarah Armstrong
Desenho de Produção: Mervyn Rowe
Elenco: Stephen Rea, Ageline Ball, Hugh O'Connor, Neilí Conroy, Eolin McCarthy, Alvaro Lucchesi, Maria Hayden, Mark Huberman, Kenneth McDonnell, Maria Lennon, Ciaran O'Brien, Dermot Moore, Steve Moore, Steve Simmonds, Maurice Shanahan, Adam Fox Clarke, Patrick Bergun, Aideen Mcdonald

Principais premiações: Prêmio de melhor atriz no Irish Film and Television Awards, além das indicações de Melhor Filme, Melhor Fotografia, Melhor Figurino e Melhor Talento Revelação (diretor Sean Walsh)

Mas aí vocês me perguntam: E o que o U2 tem a ver com o Bloomsday, caro autor? Ora, eles são irlandeses e com certeza devem ter comemorado o Bloomsday uma vez na vida e além do mais é um ótimo pretexto para colocar um vídeo deles cantando "Sunday Bloody Sunday". Música sobre o Domingo Sangrento irlandês, que é um dia que merece ser lembrado também, mas aí já é tema para outra postagem...

U2- Sunday Bloody Sunday

Aproveitem o Bloomsday no dia 16 de Julho! Namastê!